Máy mép ăn xôi, máy môi ăn thịt

Chỉ người có tướng mạo hoặc biểu hiện được cho là có số hưởng, dễ được ăn ngon mặc đẹp, gặp điều may mắn. Thường dùng theo lối dân gian, nửa đùa nửa tin, để nhận xét về diện mạo hoặc vận số của một người.

It refers to someone whose looks or signs are thought to indicate a fortunate, well-provided life, with good food and good luck. It is often used in a folk, half-joking and half-believing way to comment on a person's appearance or supposed fate.